2024年“唱歌學(xué)中文——唱行成都”來華研學(xué)營營員合影。
孫曉（左一）和營員在成都玉林路演唱。
來自俄羅斯的伊麗莎白在彈古琴。
（本文配圖由中外語言交流合作中心提供）
日前，2024年“唱歌學(xué)中文——唱行成都”來華研學(xué)營在成都落下帷幕，來自美國、德國、泰國、贊比亞等不同國家和地區(qū)的20余名學(xué)員在這里開啟了為期10天的研學(xué)之旅，不僅學(xué)習(xí)中文歌曲，還領(lǐng)略了中國文化的獨特魅力。
喜歡聽中國歌曲
來自俄羅斯的伊麗莎白自幼便對音樂有極其濃厚的興趣，在俄羅斯時常常參加聲樂課程。“讀大學(xué)時我決定挑戰(zhàn)自己，于是開始學(xué)習(xí)中文，嘗試用中文唱歌。我喜歡聽柔和的中文歌曲，心情會變得很平靜。腦海中甚至?xí)‖F(xiàn)出李白詩中描繪的中國風(fēng)景，還讓我聯(lián)想到齊白石的繪畫作品。用心感受這些音樂，就會不自覺地愛上。”
來自泰國的孫曉說：“一次很偶然的機會，我接觸到了中文歌。有一天，我看電視劇，劇中正好在播放中文歌曲，優(yōu)美的旋律吸引了我，激發(fā)了我的好奇。”隨著對中文歌曲了解的深入，她有了不一樣的體會。“我認(rèn)為中文歌的魅力在于歌詞和旋律，一開始不知道歌詞在表達什么，但我可以在旋律中找到答案，中文歌曲的情感表達非常有趣，我已經(jīng)深深愛上了它。”
談到對中文歌曲的感受時，孫曉說：“除了流行歌曲，我還很喜歡中國古典樂曲，這些曲子獨具韻味，讓我聽得入迷，并且這些富有魅力的音樂激發(fā)了我對中國文化的探索欲。”
邱婧妍來自馬達加斯加，在塔那那利佛大學(xué)孔子學(xué)院學(xué)習(xí)，3年前接觸到了中文歌曲。“課堂上老師為我們播放了一首名為《水調(diào)歌頭》的歌曲，剛一聽到旋律我就愛上了它，之后我?guī)缀跆焯於悸牐貙W(xué)會了歌詞，也有了探索更多中文歌曲的念頭。”她說，“很多中文歌曲的情感細膩，總能觸動我的心，將我的思緒帶到很遠的地方。”
不約而同唱起《成都》
在研學(xué)營中，為了唱好中文歌，大家積極努力，尋找適合自己的方法。
對伊麗莎白來說，最大的挑戰(zhàn)是中文發(fā)音。“我和搭檔會花費大量時間練習(xí)發(fā)音，也很感謝老師們對我們的指導(dǎo)和幫助，通過他們的指導(dǎo)，我的中文發(fā)音有了很大進步。”
伊麗莎白坦言：“我是第一次站上舞臺為大家演唱中文歌曲，心中不免緊張。隨著和大家熟悉起來，我也漸漸放松下來，結(jié)交了很多志同道合的朋友。我很高興音樂將我們聯(lián)系在一起，在研學(xué)營期間留下了很多美好回憶。一次出行路上，大家不約而同唱起了《成都》這首歌，那個場景讓我動容，無論你來自哪個國家，無論你在講哪種語言，那一刻，音樂將我們緊密聯(lián)結(jié)。”
音樂是跨越國界的語言，是情感的橋梁，學(xué)員們在研學(xué)營不僅一起唱歌，還交流著生活中的點滴。
孫曉說：“我們來自不同的國家和地區(qū)，對于音樂的熱愛將我們聚在一起。老師和同學(xué)們都很熱情，旅程雖然短暫，但真誠的友誼是永遠難忘的。”
她坦言，在學(xué)唱中文歌的過程中也會遇到困難。“很多中文歌曲背后包含了豐富的歷史文化信息，如果不去了解歌曲背后的故事就很難理解和演繹整首歌的情感。”
“和我在成都的街頭走一走，直到所有的燈都熄滅了也不停留……”伴隨著悠揚的旋律，來自德國、加納和贊比亞的3位營員在成都玉林路唱響《成都》，贏得陣陣掌聲。
“《成都》是我學(xué)會的第一首中文歌，我從它開始了解中國。”來自加納的營員王元自2020年開始學(xué)唱中文歌曲，以精進他的中文水平。通過歌詞中的“成都”，他數(shù)次想象這座城市的輪廓，而今走進現(xiàn)實中的成都，他感慨道：“感覺就像在夢中一樣，與歌詞中描繪的場景并無二致。”在他看來，許多中文歌曲都蘊含著當(dāng)?shù)厝说墓适潞蜕罘绞剑@也是中文歌曲的魅力所在。
行走中感受中華文化
學(xué)員們表示，此次研學(xué)加深了他們對中國文化和中文歌曲的了解。
“我覺得中國古詩讀起來真的像歌一樣動聽”……在老師的介紹下，營員們了解詩人杜甫生平，學(xué)習(xí)詩歌《春夜喜雨》的創(chuàng)作來源和背景，在吟誦中品味中國詩歌流淌出的悠揚韻律。
來自美國的營員展俊超表示，通過學(xué)習(xí)這首詩，看到了詩人杜甫對春雨的喜愛。“我也喜歡下雨天，這首詩非常適合我學(xué)習(xí)。”
這堂別樣的中文課同樣激發(fā)了德國營員包永俊的學(xué)習(xí)興趣，他希望未來能更多學(xué)習(xí)杜甫的詩歌，深入感受中國詩歌的魅力。
研學(xué)期間，學(xué)員們還學(xué)唱《康定情歌》《太陽出來喜洋洋》等曲目，感受經(jīng)典的魅力；也到成都大學(xué)和十二樂微博物館參觀，體驗傳統(tǒng)音樂與現(xiàn)代音樂的融合；還在三星堆博物館感受中華文明的博大精深。
伊麗莎白說：“我了解到中國不同地區(qū)有著不同的音樂傳統(tǒng)和特色，未來如果有機會，我希望能夠更深入地研究這些知識。”
隨著研學(xué)營的圓滿落幕，學(xué)員們帶著滿滿的收獲與不舍踏上了歸途。他們不僅學(xué)會了多首中文歌曲，更在歌聲中感受到了中國文化的博大精深與獨特韻味。
他們說，這段旅程如同一首歌，在他們心中久久回響，成為人生旅途中一段難忘的記憶。