新華社布加勒斯特6月20日電 通訊｜《博巴與中國當(dāng)代繪畫文獻(xiàn)展》講述中國和羅馬尼亞藝術(shù)互鑒之美
新華社記者張改萍
素描、紙本水墨、版畫、油畫，以及珍貴的教學(xué)手稿、筆記、往來書信……在羅馬尼亞首都布加勒斯特中國文化中心展館內(nèi)，一件件珍貴展品講述著已故羅馬尼亞藝術(shù)家埃烏琴·博巴和妻子吉娜·哈其烏與中國當(dāng)代藝術(shù)結(jié)下的不解之緣，以及中羅兩國繪畫藝術(shù)的交流互鑒之美。
在5月24日至6月24日舉辦的《博巴與中國當(dāng)代繪畫文獻(xiàn)展》期間，中國文化中心展館共展出繪畫作品、文獻(xiàn)、視頻等75件（套）展品，吸引了眾多對(duì)美術(shù)和當(dāng)代藝術(shù)和中羅文化交流感興趣的觀眾，特別是當(dāng)?shù)厮囆g(shù)院校的學(xué)生前來參觀學(xué)習(xí)。
博巴是羅馬尼亞油畫家、版畫家和美術(shù)教育家，他的妻子是一名畫家和書籍插圖師。他們與中國的淵源始于上世紀(jì)60年代。1960至1962年間，博巴夫婦受羅馬尼亞文化部派遣，前往位于中國杭州的浙江美術(shù)學(xué)院（現(xiàn)中國美術(shù)學(xué)院）主持教學(xué)工作。
據(jù)介紹，在中國為期兩年的繪畫教學(xué)和創(chuàng)作過程中，博巴夫婦為中羅文化交流和中國油畫藝術(shù)發(fā)展作出了自己的貢獻(xiàn)，他們對(duì)藝術(shù)多元化的強(qiáng)調(diào)和藝術(shù)家個(gè)性創(chuàng)造力的包容影響了中羅兩國藝術(shù)家。同時(shí)，博巴夫婦也深受國畫、書法、戲曲、手工藝等中國傳統(tǒng)文化的影響，極大豐富了他們的創(chuàng)作方式，堅(jiān)定了他們探索多元化和民族化創(chuàng)作的信念。在華期間，博巴夫婦運(yùn)用中國的筆墨工具，畫了數(shù)百幅水墨畫。
1962年回國后，博巴夫婦集結(jié)在中國創(chuàng)作的一系列中國主題藝術(shù)作品在羅馬尼亞舉辦了巡回展覽，獲得好評(píng)。展覽的展板資料介紹說，回國后博巴曾反復(fù)對(duì)羅馬尼亞學(xué)員們說，他認(rèn)為能從出色的中國繪畫中學(xué)到很多東西，中國畫的概括、簡練、用線和構(gòu)圖等方法，可以借鑒到油畫中來，他希望羅學(xué)員能找到油畫和中國畫結(jié)合起來的道路。
在展覽現(xiàn)場，觀眾可以欣賞到博巴融合了中國傳統(tǒng)水墨技法和漢字元素的作品。這種歐洲與中國繪畫之間的密切交流和對(duì)話，產(chǎn)生了一種全新的藝術(shù)表現(xiàn)形式。
羅馬尼亞視覺藝術(shù)家聯(lián)盟主席彼得魯·盧卡奇在參觀后對(duì)記者表示，此次展覽通過展示豐富多彩的作品和相關(guān)文獻(xiàn)資料，搭建了羅馬尼亞和中國藝術(shù)家之間的對(duì)話橋梁。
展覽上的一幅炭筆素描作品《杭州－1960年－11月－吉娜睡在工作室》引起了前來參觀的羅青年畫家安德烈婭·阿爾巴尼的特別關(guān)注。她表示，這是她見到的博巴最有趣的作品之一，“這幅畫捕捉到了博巴妻子在杭州日常生活瞬間，簡單而真摯，仿佛是一則記錄美好生活的日記，以幽默的筆觸傳遞著溫暖”。
阿爾巴尼還說，藝術(shù)家接觸不同文化的重要性不言而喻，這種跨文化的體驗(yàn)?zāi)軌蛲卣顾囆g(shù)視野，為創(chuàng)作帶來新靈感。博巴的跨國藝術(shù)實(shí)踐對(duì)他的學(xué)生和羅藝術(shù)界產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。
在展桌上，記者還看到一本博巴夫婦在杭州期間的教學(xué)筆記和研究文獻(xiàn)，其中有對(duì)太極、八卦、青銅器、陰陽等中國傳統(tǒng)文化的速寫描繪和關(guān)于中國藝術(shù)史的剖析。這充分說明了中國文化藝術(shù)在這對(duì)羅馬尼亞藝術(shù)家心目中留下的深刻影響。
據(jù)策展方介紹，《博巴與中國當(dāng)代繪畫文獻(xiàn)展》項(xiàng)目開始于2019年。項(xiàng)目由中國文化和旅游部國際交流與合作局、布加勒斯特中國文化中心、以及浙江省文化和旅游廳委托，由中國美術(shù)學(xué)院美術(shù)館承辦。2020年9月，該展覽在中國美術(shù)學(xué)院美術(shù)館首次亮相。2021年10月，展覽又在四川美術(shù)學(xué)院美術(shù)館進(jìn)行了巡展。
盧卡奇表示，該展覽是文化互鑒的一個(gè)很好例子，展現(xiàn)了羅中兩國文化精神的交流與融合，吸引了眾多對(duì)美術(shù)和當(dāng)代藝術(shù)感興趣的觀眾。這些珍貴展品在兩國展館展出，不僅具有教育價(jià)值，更有助于推動(dòng)不同文化間的對(duì)話。