新華社惠靈頓6月14日電
在新西蘭各界歡迎宴會(huì)上的致辭
（2024年6月14日，奧克蘭）
中華人民共和國國務(wù)院總理 李強(qiáng)
尊敬的拉克森總理，
女士們，先生們，朋友們：
大家好！很高興在美麗的奧克蘭同各位朋友歡聚一堂。我謹(jǐn)代表中國政府和人民，向長期以來關(guān)心、支持中新關(guān)系發(fā)展的各界人士表示衷心感謝，向熱情友好的新西蘭人民致以誠摯問候！
今年是習(xí)近平主席訪問新西蘭和中新建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系10周年。在這樣一個(gè)重要的時(shí)間節(jié)點(diǎn)，我很榮幸應(yīng)拉克森總理的邀請，到訪這片風(fēng)光迷人、物產(chǎn)豐饒的土地。我們很高興地看到，過去10年，中新關(guān)系取得歷史性發(fā)展，各領(lǐng)域合作達(dá)到前所未有的廣度和深度。新西蘭成為第一個(gè)與中方簽署“一帶一路”合作文件、第一個(gè)與中國簽署自貿(mào)協(xié)定升級(jí)版的西方發(fā)達(dá)國家。中國一直保持是新西蘭的最大貿(mào)易伙伴和最大出口市場，雙邊貿(mào)易額從十年前的約200億新元翻倍到現(xiàn)在400億新元左右。兩國文旅、教育、地方等交流合作蓬勃開展，友好省州和城市增加到42對(duì)。中新友好合作的豐碩成果，不僅實(shí)實(shí)在在造福了兩國人民，也有力促進(jìn)了地區(qū)和世界的繁榮穩(wěn)定。
如果把關(guān)注的目光投向更長的歷史，就會(huì)有更多中新之間的友好故事、合作成果涌入視野。兩國建交52年來，中新關(guān)系長期“領(lǐng)跑”中國同發(fā)達(dá)國家關(guān)系，攜手創(chuàng)下多個(gè)“第一”。再往前追溯到19世紀(jì)60年代，從第一批華人踏上奧塔哥算起，中新友好往來已有近160年的歷史。在這長達(dá)一個(gè)半多世紀(jì)的時(shí)間里，兩國交流不斷深入、合作日益緊密，對(duì)彼此的友誼和了解也在持續(xù)增進(jìn)。今天我特別想說的是，中新雖然相距遙遠(yuǎn)、國情不同，但卻有許多相同、相似之處，這使得我們彼此之間仿佛有一種天然的默契和共鳴。
第一，我們都有對(duì)自然生態(tài)的尊重。中新都有壯美的山川、豐富的生態(tài)。兩國的傳統(tǒng)價(jià)值觀都強(qiáng)調(diào)敬畏自然，這讓我們都對(duì)生態(tài)保護(hù)格外重視，對(duì)綠色發(fā)展有著深度認(rèn)同。新西蘭作為久負(fù)盛名的“長白云之鄉(xiāng)”、“藍(lán)天下的牧場”，發(fā)揮自然稟賦優(yōu)勢，以高水平農(nóng)牧業(yè)為依托躋身世界發(fā)達(dá)國家，成為生態(tài)立國的全球樣板，為中國的現(xiàn)代化建設(shè)也提供了有益借鑒。中國人歷來講究“天人合一”，這些年踐行“綠水青山就是金山銀山”的重要理念，大力推動(dòng)發(fā)展方式綠色低碳轉(zhuǎn)型，新能源汽車、風(fēng)電、光伏等技術(shù)處于全球前列。我們兩國的綠色發(fā)展不僅惠及自身，也為建設(shè)清潔美麗的世界作出積極貢獻(xiàn)。
第二，我們都有對(duì)多元文化的包容。中新同為多民族國家，在本國各民族的交流互鑒、融合發(fā)展中，形成了兼收并蓄的相似文化特點(diǎn)。在新西蘭，毛利文化、太平洋島國文化與歐亞文化交相輝映、魅力紛呈。在中國，不同地區(qū)從飲食到服飾、從方言到建筑，構(gòu)成了中華文化的豐富多彩。這種對(duì)多元文化的包容，讓中新兩國都培育了開放的胸懷。我們都認(rèn)識(shí)到，固步自封只會(huì)被時(shí)代所淘汰，互利合作才能實(shí)現(xiàn)共同進(jìn)步。過去數(shù)十年，中新都堅(jiān)持自由貿(mào)易，積極擁抱經(jīng)濟(jì)全球化大勢，并切實(shí)從中受益。我們兩國用自身的實(shí)踐表明，開放合作是國家發(fā)展繁榮不可或缺的成功密碼。
第三，我們都有對(duì)創(chuàng)新創(chuàng)造的追求。長期以來，新西蘭社會(huì)有著濃郁的創(chuàng)新氛圍。從19世紀(jì)末開始，新西蘭就通過牧草改良、選擇性育種等技術(shù)創(chuàng)新不斷提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力，農(nóng)業(yè)科技一直世界領(lǐng)先。對(duì)電機(jī)、電控等技術(shù)的持續(xù)攻關(guān)，孕育出了“斐雪派克”等一批享譽(yù)全球的高端品牌。中國同樣高度重視科技創(chuàng)新。這些年，我們深入實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略，新技術(shù)、新產(chǎn)業(yè)、新業(yè)態(tài)不斷涌現(xiàn)。在世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織發(fā)布的2023年全球創(chuàng)新指數(shù)排名中，中國和新西蘭都較為靠前。我們兩國在創(chuàng)新方面有不少共同語言，為雙方加強(qiáng)合作提供了良好基礎(chǔ)。
第四，我們都有對(duì)世界和平的祈愿。這很大程度上源于中新人民相似的性格特征。新西蘭人喜歡自稱為“Kiwi”。我了解到，這既是一種水果，也是一種鳥類，但都有一個(gè)共同特點(diǎn)，就是讓人感到親切、可愛。這一稱謂在全球廣泛傳播，成為新西蘭人善良、質(zhì)樸和友好的生動(dòng)體現(xiàn)。中國民眾常常講要“和為貴、善為本、誠為先”，這是我們在5000年中華文明滋養(yǎng)下形成的深入骨髓的處世原則。這些國民品質(zhì)，讓中新兩國在看待和處理國際關(guān)系時(shí)，也有著相似的理念立場。我們都強(qiáng)調(diào)國與國之間應(yīng)當(dāng)和睦相處，要對(duì)話而不是對(duì)抗，要合作而不是沖突，只有這樣，才能共同維護(hù)好地區(qū)和世界的和平安寧。
這些難得的相同相似，是中新共同的寶貴財(cái)富。過去52年，中新關(guān)系穩(wěn)健發(fā)展，兩國合作富有成效，很大程度也是得益于此。我們雙方都要珍視和守護(hù)好這些寶貴財(cái)富，并努力讓其在中新關(guān)系的未來發(fā)展中發(fā)揮更大作用。
女士們、先生們、朋友們！
當(dāng)前，世界百年變局加速演進(jìn)，全球和平和發(fā)展事業(yè)面臨許多困難。但正如一句新西蘭諺語所說，“當(dāng)你面向太陽，陰影終將消散。”中國愿同新西蘭一道堅(jiān)守共同的價(jià)值理念，進(jìn)一步弘揚(yáng)傳統(tǒng)友好，努力打造中新全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系升級(jí)版，為兩國、地區(qū)乃至世界的穩(wěn)定發(fā)展注入強(qiáng)勁動(dòng)能。
一是深化拓展各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作。中國和新西蘭的經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)優(yōu)勢較強(qiáng)，合作空間廣闊。我們要鞏固好生物醫(yī)藥、農(nóng)業(yè)、食品等傳統(tǒng)領(lǐng)域的合作基礎(chǔ)，同時(shí)在新能源、數(shù)字經(jīng)濟(jì)等新興領(lǐng)域持續(xù)深挖合作潛力，打造更多互利共贏的契合點(diǎn)、經(jīng)濟(jì)的新增長點(diǎn)。
二是讓合作成果更好惠及兩國人民。開展合作最終是要造福人民。我們要把改善和提升民生福祉作為推進(jìn)兩國合作的重要考量，在政策制定、項(xiàng)目規(guī)劃、資源投入上合理統(tǒng)籌，作出真正有益人民的戰(zhàn)略選擇。中方將把新西蘭納入單方面免簽國家范圍，相信這將進(jìn)一步便利兩國人員往來。
三是為亞太及世界的和平和發(fā)展作出貢獻(xiàn)。我們要加強(qiáng)多邊領(lǐng)域的溝通協(xié)調(diào)，維護(hù)以聯(lián)合國為核心的國際體系、以國際法為基礎(chǔ)的國際秩序，推動(dòng)各方踐行真正的多邊主義，攜手為地區(qū)與世界的和平穩(wěn)定、繁榮發(fā)展貢獻(xiàn)智慧力量。特別是當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力，中國愿同新西蘭一道，為推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)恢復(fù)增長發(fā)揮應(yīng)有作用。
今年以來，中國經(jīng)濟(jì)回升向好態(tài)勢持續(xù)鞏固增強(qiáng)，一季度國內(nèi)生產(chǎn)總值同比增長5.3%，實(shí)現(xiàn)良好開局，消費(fèi)保持活躍，投資穩(wěn)健增長，進(jìn)出口規(guī)模處于較高水平，市場信心持續(xù)上升，特別是高技術(shù)制造業(yè)、新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展勢頭良好，經(jīng)濟(jì)新動(dòng)能正在加快成長壯大。近段時(shí)間，國際貨幣基金組織、世界銀行、經(jīng)合組織等多家國際機(jī)構(gòu)上調(diào)了中國經(jīng)濟(jì)增速預(yù)期，中國仍將是全球經(jīng)濟(jì)增長的最大引擎。從長遠(yuǎn)看，中國經(jīng)濟(jì)長期向好的趨勢不會(huì)改變，我們正以高質(zhì)量發(fā)展全面推進(jìn)中國式現(xiàn)代化，14億多人的超大規(guī)模市場將持續(xù)釋放巨大需求。中國的新發(fā)展是世界的大機(jī)遇。我們愿同各國繼續(xù)分享機(jī)遇，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展。
女士們、先生們、朋友們！
奧克蘭被譽(yù)為“風(fēng)帆之都”。中國有句古話，“百舸爭流，奮楫者先”。面向未來，讓我們齊心協(xié)力、共同努力，推動(dòng)中新友好合作在新征程上揚(yáng)帆遠(yuǎn)航、再創(chuàng)輝煌！
謝謝大家！