這是法國(guó)歌手喬伊絲·喬納森參加芒果TV自制的音樂競(jìng)演綜藝節(jié)目《乘風(fēng)2024》（3月5日攝）。新華社發(fā)
新華社長(zhǎng)沙5月13日電 34歲的法國(guó)歌手喬伊絲·喬納森最近受邀參加了芒果TV自制的音樂競(jìng)演綜藝節(jié)目《乘風(fēng)2024》，在三個(gè)月的錄制期間，她與來自不同國(guó)家的35名女性一起生活、訓(xùn)練、同臺(tái)競(jìng)技。
今年是中法建交六十年。喬伊絲在接受新華社記者專訪時(shí)說，中國(guó)和法國(guó)六十年的友誼非常難能可貴。兩國(guó)人民都非常熱愛文化和藝術(shù)，而音樂是世界通用的語言，她希望能在這個(gè)節(jié)目中用音樂讓中法文化的融合擁有更多可能性。
在《乘風(fēng)2024》的首秀舞臺(tái)上，喬伊絲帶來了一首法國(guó)經(jīng)典民謠《香榭麗舍大街》，并特意用中文演繹副歌部分。這場(chǎng)表演給很多中國(guó)觀眾留下了深刻印象。
“當(dāng)我知道我的很多粉絲都在中國(guó)，尤其是學(xué)法語的學(xué)生后，我非常感動(dòng)。”她說。
喬伊絲和中國(guó)有“特殊的緣分”。她母親經(jīng)營(yíng)了一家旅行社，在上世紀(jì)90年代就開始推薦法國(guó)人到中國(guó)旅行。
“當(dāng)時(shí)，中國(guó)對(duì)法國(guó)人來說很陌生，而我父母對(duì)中國(guó)文化、哲學(xué)、語言都非常著迷，并有很多中國(guó)朋友。我母親喜歡旅行，所以她決定創(chuàng)辦一家旅行社。”喬伊絲說，10歲那年，她在母親的陪伴下第一次來到中國(guó)，并在北京買了當(dāng)年“風(fēng)靡一時(shí)”的踏板車。5年后，她又在北京得到了人生中第一把吉他。
4月26日，法國(guó)歌手喬伊絲·喬納森接受新華社記者采訪。新華社記者 張玉潔 攝
2010年，喬伊絲迎來自己音樂事業(yè)的重大轉(zhuǎn)折，發(fā)行了第一張專輯《自我保護(hù)》。這張專輯不僅幫助喬伊絲獲獎(jiǎng)，也使她在中國(guó)聲名鵲起。此后，她經(jīng)常受邀來華演出。
“在你沒真正去到一個(gè)國(guó)家之前，你是不了解它的，只能得到大致的輪廓，但這并不足以理解這個(gè)國(guó)家和它的故事。”已經(jīng)來華十幾次的喬伊絲說，她喜歡中國(guó)的活力和中國(guó)人的真誠(chéng)，也喜歡中文歌里平滑優(yōu)美的旋律。“每次回來，我都會(huì)變得更加強(qiáng)大，我總是想再回來。”
多年來，喬伊絲每年都會(huì)來中國(guó)。“我?guī)缀踝弑橹袊?guó)所有省份。”讓她記憶猶新的是，她2015年來中國(guó)擔(dān)任過法語歌曲大賽評(píng)委，還在北京外國(guó)語大學(xué)給中國(guó)學(xué)生上了一堂法語歌唱課。
此后，喬伊絲每次推出新專輯，都會(huì)有部分歌曲的漢語版獻(xiàn)給中國(guó)的粉絲們，她還在2017年的專輯《會(huì)好的》中專門收錄了10首中文歌曲，并用法語翻唱了在中國(guó)很受歡迎的《花房姑娘》。
當(dāng)喬伊絲收到來自《乘風(fēng)2024》節(jié)目的邀請(qǐng)后，立刻將上一季節(jié)目看了一遍。“創(chuàng)意非常棒！但我在法國(guó)從來沒有參加過綜藝。”她說，可她還是接受了邀請(qǐng)，因?yàn)閬碇袊?guó)學(xué)習(xí)更多的中文和中國(guó)文化對(duì)她而言非常重要。
參加節(jié)目給喬伊絲帶來了不少挑戰(zhàn)。“不止是學(xué)習(xí)中文和戲曲，節(jié)目本身強(qiáng)度非常大，但這就是中國(guó)節(jié)奏。”在喬伊絲看來，在中國(guó)仿佛“一天不止24小時(shí)”，感覺其他人已經(jīng)做了很多事情，但仍然很清醒。“我母親常說，你做的事情越多，就會(huì)變得越有精神。所以雖然很累，但我依然想堅(jiān)持。”
這是法國(guó)歌手喬伊絲·喬納森參加芒果TV自制的音樂競(jìng)演綜藝節(jié)目《乘風(fēng)2024》（3月4日攝）。新華社發(fā)
這次參加節(jié)目的經(jīng)歷給喬伊絲留下了許多有趣的回憶，演唱越劇就是其中之一。“我唱越劇的時(shí)候，連我媽媽都認(rèn)不出我的聲音了，這個(gè)節(jié)目給了我力量去做這些我從未想象過的事情。”她說，和其他中國(guó)藝術(shù)家一起沉浸在這樣的氛圍中是非常有趣的經(jīng)歷。
喬伊絲非常喜歡節(jié)目營(yíng)造出的“現(xiàn)代女性”形象。“參加節(jié)目的姐姐們基本都超過了30歲，在我們這個(gè)年齡，仍然能像年輕時(shí)一樣挑戰(zhàn)自己，學(xué)到很多知識(shí)，展示自己的強(qiáng)大。”
因?yàn)橄矚g中文，喬伊絲計(jì)劃與參加節(jié)目的其他藝人一起創(chuàng)作歌曲，同時(shí)，她每天都花大量的精力學(xué)習(xí)中文歌曲。“所有這些歌曲，我都想一遍又一遍地聽，我真的很喜歡中文歌曲音符的清脆，這是一種真正的音樂語言。我很享受探索這一切的過程。”
在喬伊絲看來，中法兩國(guó)有很多共同之處，也有合作的強(qiáng)烈愿望。“六十年過去了，但這僅僅是一個(gè)開始。”（記者：張玉潔、林建杰、鞠銀河、戴斌）