新華社北京6月10日電 特稿｜“既是問(wèn)道，也是傳道”——對(duì)話(huà)中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)吳為山
新華社記者趙暉 朱婉君
“南美明珠”烏拉圭首都蒙得維的亞市中心的巴特列公園近日迎來(lái)了兩位“不用護(hù)照”的中國(guó)友人。他們，一個(gè)渾然高古，一個(gè)飄逸悠游，高7.8米、總重6.6噸，佇立于天地之間，以中正祥和的儒雅氣度和天人合一的怡然神韻，講述著萬(wàn)里之遙的中國(guó)故事。
這一名為《問(wèn)道——孔子問(wèn)道于老子》的大型青銅組雕是中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)、雕塑家吳為山的力作。“這是我的‘出海’作品中高度最高、也是走得最遠(yuǎn)的一組雕塑。中國(guó)歷史上的偉大先賢，不僅屬于中國(guó)，也屬于世界。我們要讓世界看見(jiàn)更多大寫(xiě)的中國(guó)人。”吳為山說(shuō)。
“既是問(wèn)道，也是傳道”
賡續(xù)千年的文化積淀，蘊(yùn)藏著貫通古今的智慧和力量。
2018年，時(shí)任烏拉圭副總統(tǒng)托波蘭斯基訪華。她特意拜訪了吳為山的工作室，一眼相中《問(wèn)道》，希望能把中國(guó)偉大的思想家和哲學(xué)家“請(qǐng)”到烏拉圭，“讓未來(lái)一代聽(tīng)到他們的對(duì)話(huà)”。
時(shí)隔6年，兩座雕塑遠(yuǎn)渡重洋，被安放于巴特列公園的林蔭之間。當(dāng)?shù)袼軓木扌偷踯?chē)上緩緩下落并最終觸地，那一瞬間，遠(yuǎn)程觀看視頻的吳為山“激動(dòng)萬(wàn)分”。“這兩位圣人離開(kāi)自己的祖國(guó)，但他們并不孤單，因?yàn)槭澜绺鞯囟加兴麄兊摹簟枷矚g聽(tīng)他們講仁、講道、講德。”
兩千多年來(lái)，以孔子學(xué)說(shuō)為核心的儒家思想遠(yuǎn)傳東亞、歐洲、美洲等地，在世界范圍內(nèi)產(chǎn)生重要影響。早在16世紀(jì)，意大利傳教士利瑪竇就將儒學(xué)的經(jīng)典著作“四書(shū)”翻譯成拉丁文在歐洲傳播，掀起一陣“儒學(xué)熱”，為之后的歐洲啟蒙運(yùn)動(dòng)提供了重要思想支撐。
老子所著的《道德經(jīng)》更是全球范圍內(nèi)擁有外文譯本最多的文化典籍之一。據(jù)美國(guó)漢學(xué)家邰謐俠統(tǒng)計(jì)，截至目前，《道德經(jīng)》先后被譯成97種語(yǔ)言，共計(jì)有2052種譯本。
根植于底蘊(yùn)深厚的中國(guó)傳統(tǒng)文化，吳為山運(yùn)用大寫(xiě)意手法，為兩位古代圣賢立像。孔子滿(mǎn)面春風(fēng)，溫潤(rùn)方正，儼然一座偉岸的文化泰山；老子須如瀑下，造型奇崛，透著上善若水的生命靈性。
在《問(wèn)道》的底座上，分別用中文和西班牙文鐫刻了這組雕塑背后的典故：孔子適周，曾問(wèn)道于老子。老子新沐披發(fā)，與孔子語(yǔ)以深藏若虛、逢時(shí)而動(dòng)的思想觀念。孔子歸，以告弟子：今見(jiàn)老子，其猶如龍邪！
“《問(wèn)道》講的是孔子與老子之間問(wèn)道和傳道的故事。實(shí)際上，中國(guó)與世界的關(guān)系也是如此，既是問(wèn)道，也是傳道。首先是中國(guó)向世界問(wèn)道，我希望向外國(guó)觀眾展現(xiàn)中國(guó)人虛心好學(xué)、虛懷若谷的品質(zhì)，同時(shí)我也希望向世界傳播中國(guó)文化，讓中國(guó)文化走出去、走進(jìn)去。這本身也是傳道的過(guò)程。”吳為山說(shuō)。
蒙得維的亞市長(zhǎng)毛里西奧·蘇尼諾說(shuō)，這一作品展現(xiàn)了中華文化的深厚底蘊(yùn)，是偉大智慧與價(jià)值觀的集中體現(xiàn)。2500年前的兩位中國(guó)圣賢走進(jìn)300年歷史的蒙得維的亞，成為了一道新的風(fēng)景，不僅將為市民和游客帶來(lái)新的文化體驗(yàn)，更將進(jìn)一步密切中烏兩國(guó)之間的文化交流，使兩國(guó)成為彼此的知心朋友。
“應(yīng)該有大寫(xiě)的中國(guó)人立在世界上”
一個(gè)國(guó)家的崛起，不僅在于經(jīng)濟(jì)的騰飛，更在于精神的磅礴、文明的興盛。
上世紀(jì)90年代，雕塑專(zhuān)業(yè)出身的吳為山初到歐美訪學(xué)。在游覽博物館、古玩市場(chǎng)時(shí)，他看到木雕、鑄鐵、瓷器等藝術(shù)作品中的中國(guó)人形象非常過(guò)時(shí)和古板，不是梳著長(zhǎng)辮、穿著長(zhǎng)袍，就是抽著大煙，甚至還有一些刻意丑化中國(guó)人的作品，他“心里很難過(guò)”。
從那時(shí)起，吳為山就下定決心，要?jiǎng)?chuàng)作中華歷史優(yōu)秀人物系列雕塑，并將這些“天行健，君子以自強(qiáng)不息”的中國(guó)人形象帶到世界各地，讓更多的外國(guó)人看到中華民族百折不撓、奮發(fā)進(jìn)取的精氣神。
迄今為止，吳為山共創(chuàng)作了600余件藝術(shù)、文化、科學(xué)等領(lǐng)域的優(yōu)秀人物雕塑，并有60多件雕塑作品在全球30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)落成。
這些作品中，既有孔子、老子、李白等古代賢哲，也有鑒真法師、隱元禪師等寫(xiě)就中外文化交流佳話(huà)的先行者。
“我的想法很簡(jiǎn)單，就是我們應(yīng)該有大寫(xiě)的中國(guó)人立在世界上，讓更多的外國(guó)人看到。他們不會(huì)說(shuō)話(huà)，但他們的形象是無(wú)聲的語(yǔ)言，是中國(guó)文化的代名詞。”吳為山說(shuō)。
2022年7月，吳為山創(chuàng)作的鑒真銅像在日本首都東京上野公園“不忍池”湖畔落成。曾六次東渡、在日本弘揚(yáng)佛法和盛唐文化的高僧，左臂自然垂下，右手微微抬起，寬大袖袍隨風(fēng)飄起，令人不禁感嘆其站立船頭、臨海憑風(fēng)卻巋然不動(dòng)的堅(jiān)毅和篤定。
“歷經(jīng)千辛萬(wàn)苦終于東渡成功的鑒真法師，雙目已經(jīng)失明，但他的心可以看見(jiàn)。心靈的眼睛，通過(guò)雕塑慈愛(ài)的眼神表現(xiàn)出來(lái)，給人以強(qiáng)烈的震撼。”日本著名篆刻家?guī)煷迕钍嬖V記者。
在師村妙石看來(lái)，鑒真法師、隱元禪師都是將中國(guó)優(yōu)秀文化傳到日本、推動(dòng)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的“大恩人”。有關(guān)他們的雕塑作品具有強(qiáng)大的能量，引發(fā)人們思考如何傳承正確歷史觀、如何更好面向未來(lái)。
吳為山相信，只要是表現(xiàn)真善美的作品，能反映優(yōu)秀中華文化所蘊(yùn)含的人心美好，全人類(lèi)都會(huì)喜歡。“看到越來(lái)越多由我創(chuàng)作的大寫(xiě)的中國(guó)人走向海外，我很欣喜。這不僅是對(duì)我作品的認(rèn)可，更是對(duì)中國(guó)的肯定。”
2019年5月，當(dāng)表現(xiàn)胸懷救國(guó)夢(mèng)的周恩來(lái)、鄧小平、陳毅等人赴法求學(xué)經(jīng)歷的雕塑作品《百年豐碑》在法國(guó)小城蒙達(dá)爾紀(jì)落成時(shí)，廣場(chǎng)響起了中華人民共和國(guó)國(guó)歌。回望100多年前那段國(guó)家蒙辱、人民蒙難、文明蒙塵的歷史，吳為山感慨道，隨著改革開(kāi)放，中國(guó)綜合國(guó)力和國(guó)際地位不斷提高，世界再也無(wú)法輕視中國(guó)。
“進(jìn)入新時(shí)代，中國(guó)日益走近世界舞臺(tái)中央，一個(gè)歷史悠久、愛(ài)好和平、溫和仁善的中國(guó)形象也日益為世界所接受。這為我們的藝術(shù)創(chuàng)作和文化交流提供了難得的歷史機(jī)遇。”吳為山說(shuō)。
“這一張臉就是我們的文化自信”
文化自信是一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族發(fā)展中更基本、更深沉、更持久的力量。
曾兩次訪問(wèn)中國(guó)的希臘文學(xué)巨匠卡贊扎基斯有一句名言：“蘇格拉底和孔子是人類(lèi)的兩張面具，面具之下是同一張人類(lèi)理性的面孔。”
2000多年前，古希臘正值哲學(xué)和文學(xué)泰斗輩出的黃金時(shí)代，蘇格拉底時(shí)常到雅典衛(wèi)城山腳下的集市上，與各地文人政客開(kāi)展辯論、傳播思想。幾乎同一時(shí)期，在亞歐大陸另一側(cè)的中國(guó)，以孔子為代表的諸子百家進(jìn)入思想迸發(fā)期。
如今，在雅典古集市遺址上，吳為山創(chuàng)作的組雕《神遇——孔子與蘇格拉底的對(duì)話(huà)》將孔子帶到了蘇格拉底的故鄉(xiāng)。兩位分別來(lái)自東西方的哲學(xué)巨人并肩站立，仿佛穿越地理與時(shí)間界限，產(chǎn)生思想碰撞與交匯。
“他們的精神世界是相通的。一個(gè)強(qiáng)調(diào)‘天下大同’，提倡‘四海之內(nèi)皆兄弟’，一個(gè)暢談心中的理想國(guó)，尋求建立正義、有序的社會(huì)。他們之間的‘對(duì)話(huà)’象征著東西方文化交流融合進(jìn)入新階段、新模式。”吳為山說(shuō)。
除了中外哲學(xué)家之間的“對(duì)話(huà)”，還有中外藝術(shù)家之間的“對(duì)話(huà)”。吳為山將齊白石“搬”到達(dá)·芬奇的出生地意大利芬奇市，“邀請(qǐng)”這位近現(xiàn)代中國(guó)畫(huà)大師與意大利文藝復(fù)興巨匠進(jìn)行“超現(xiàn)實(shí)的對(duì)話(huà)”。
看完吳為山的雕塑作品《超越時(shí)空的對(duì)話(huà)——達(dá)·芬奇與齊白石》，意大利藝術(shù)家安德烈亞·尼奇塔說(shuō)，“這兩尊青銅雕塑非常重，但我卻擔(dān)心它們會(huì)隨時(shí)動(dòng)起來(lái)。我仿佛看到，達(dá)·芬奇指著天空，對(duì)齊白石說(shuō)：‘看，我們來(lái)到地球上，是為了讓大家團(tuán)結(jié)起來(lái)，過(guò)得更好。’而齊白石拄著拐杖回答：‘是的，親愛(ài)的萊昂納多。’”
尼奇塔認(rèn)為，世界需要靠近，人類(lèi)需要交流。而藝術(shù)作為文明對(duì)話(huà)的一種“語(yǔ)言”，能讓身處世界各地、文化背景迥異的人們互相影響，互相融合。
這與吳為山的想法不謀而合。“人類(lèi)的相互了解源于思想的對(duì)話(huà)。”吳為山表示，對(duì)話(huà)是推動(dòng)人類(lèi)文明交流互鑒不斷發(fā)展的重要途徑和方式。通過(guò)文明對(duì)話(huà)，不同國(guó)家和民族得以溝通心靈，融通情感，增進(jìn)了解，共求發(fā)展。
在文明對(duì)話(huà)的過(guò)程中，吳為山強(qiáng)調(diào)“三個(gè)一”，保持一顆平等、平靜、平和的心，既不能卑躬屈膝、妄自菲薄，也不可趾高氣揚(yáng)、盛氣凌人；堅(jiān)持一個(gè)愛(ài)好世界和平的魂，把中國(guó)傳統(tǒng)文化和價(jià)值觀中的和平性表現(xiàn)出來(lái)，得到世界的認(rèn)可和尊重。
“更為重要的是，我們還要有一張具有中國(guó)文化特征的臉，體現(xiàn)中國(guó)文化精髓和審美追求，傳播當(dāng)代中國(guó)價(jià)值觀念。這一張臉就是我們的文化自信。只有堅(jiān)定文化自信，我們才能在與世界的對(duì)話(huà)中講好中國(guó)故事。”吳為山說(shuō)。（參與記者：李佳旭、王鐘毅、彭卓、張馨文）